การพัฒนาทักษะการอ่านออกเสียงและทักษะการเขียนสะกดคำในภาษาฝรั่งเศส ด้วยชุดฝึกประสมคำด้วยเสียงพยัญชนะโดยวิธีการโฟนิกส์ (Phonics) ผ่านการจัดการเรียนรู้แบบผสมผสานสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ปทุมวัน
คำสำคัญ:
ทักษะการอ่านออกเสียงภาษาฝรั่งเศส, ทักษะการเขียนสะกดคำภาษาฝรั่งเศส, โฟนิกส์, การจัดการเรียนรู้แบบผสมผสานบทคัดย่อ
ในการจัดการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารของผู้เรียนในทุกๆ ด้าน เช่น ทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน อย่างไรก็ตาม ทักษะหนึ่งที่นักเรียนมีปัญหาในด้านการพัฒนาคือทักษะการอ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการอ่านออกเสียงและการสะกดคำ และเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ที่ทำให้สถานศึกษาทุกแห่งไม่สามารถจัดการเรียนรู้ในห้องเรียนได้อย่างปกติ ส่งผลให้ต้องใช้เทคโนโลยีมาเป็นตัวช่วยในการจัดการเรียนรู้ การวิจัยครั้งนี้จึงมีความมุ่งหมาย เพื่อพัฒนาชุดฝึกประสมคำด้วยเสียงพยัญชนะโดยวิธีการโฟนิกส์ผ่านการจัดการเรียนรู้แบบผสมผสานและเพื่อเปรียบเทียบผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนด้านทักษะการอ่านออกเสียงและทักษะการเขียนสะกดคำภาษาฝรั่งเศสของนักเรียน รวมถึงศึกษาความพึงพอใจที่มีต่อการจัดการเรียนรู้ กลุ่มเป้าหมาย ได้แก่ นักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2564 แผนการเรียนภาษาฝรั่งเศส โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ปทุมวัน จำนวน 14 คน ได้มาจากวิธีการเลือกแบบมีจุดมุ่งหมาย (Purposive Sampling) เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยได้แก่ แผนการจัดการเรียนรู้แบบผสมผสานด้วยชุดฝึกประสมคำด้วยเสียงพยัญชนะโดยวิธีการโฟนิกส์ แบบทดสอบวัดผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนด้านทักษะการอ่านออกเสียงและด้านทักษะการเขียนสะกดคำภาษาฝรั่งเศส และแบบประเมินความพึงพอใจที่มีต่อการจัดการเรียนรู้ ผลการศึกษาพบว่า ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนด้านทักษะการอ่านออกเสียงและด้านทักษะการเขียนสะกดคำภาษาฝรั่งเศสภายหลังการจัดการเรียนรู้สูงกว่าก่อนเรียนอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ .05 และผลการประเมินความพึงพอใจที่มีต่อการจัดการเรียนรู้อยู่ในระดับมาก
เอกสารอ้างอิง
กัญญาพัฒน์ มามาตร, บำรุง โตรัตน์, และ เสงี่ยม โตรัตน์. (2562, พฤศจิกายน-ธันวาคม). ผลการใช้ชุด
กิจกรรมภาษาอังกฤษเสริมหลักสูตรนอกชั้นเรียนเรื่องวันหยุดนักขัตฤกษ์และเทศกาลสำคัญสำหรับใช้ในมุมภาษาอังกฤษที่มีต่อความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษ ความเข้าใจในวัฒนธรรม ทักษะสังคมและทัศนคติต่อภาษาอังกฤษของนักเรียนประถมศึกษา. Veridian EJournal, Silpakorn University. 12( 6) , 1110-1132. สืบค้นจาก https://he02.tcithaijo.org/index.php/Veridian-E-Journal/article/view/205807/155218
เครือวัลย์ จตุพรพูนทรัพย์ และคณะ. (2561, มกราคม - เมษายน). บทเรียนสำเร็จรูปเพื่อพัฒนาทักษะ
ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษด้วยสื่อหลายมิติแบบปรับตัวตามสไตล์การเรียนรู้ของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาปีที่ 4 . Veridian E-Journal,Silpakorn University. 11(1), (1358-1370). สืบค้นจาก https://he02.tci-thaijo.org/index.php/Veridian-E-Journal/article/view/119419/91321
ชัยยงค์ พรหมวงศ์. (2542). สื่อการสอนระดับประถมศึกษา (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพฯ: เอสอาร์พริ้นติ้ง.
ธิติมาพร บัวลอย. (2562). ประสิทธิภาพของชุดการเรียนรู้ภาษาอังกฤษตามแนวการสอนแบบมโนทัศน์ สำหรับนักเรียนในระดับชั้นประถมศึกษา. (ปริญญานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต) มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพฯ.
ธีรวงศ์ สายนาโก. (2556, พฤษภาคม-สิงหาคม). การพัฒนารูปแบบการเรียนแบบผสมผสาน เพื่อฝึกทักษะการปฏิบัติงาน แอนิเมชั่นเบื้องต้นสำหรับนิสิตปริญญาตรี. วารสารบัณฑิตศึกษามหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์. 7(2), 16-30. สืบค้นจาก https://so02.tcithaijo.org/ind ex.php/Journal
GradVRU/article/view/31382/26960
นฤมล ตันติชาติ, และภัทร์ธีรา เทียนเพิ่มพูล. (2557, พฤษภาคม-สิงหาคม). การพัฒนาแบบฝึกทักษะการ
อ่านวรรณกรรมภาษาอังกฤษด้วยวงจรวรรณกรรมเพื่อส่งเสริมความสามารถในการอ่านอย่างมีวิจารณญาณสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 โรงเรียนสาธิต มหาวิทยาลัยศิลปากร. Veridian E-Journal, 7(2), 269-380. สืบค้น จ า ก https://he02. tci-thaijo.org/index.php/ Veridian-EJournal/
article/view/27293/23258
ประภาพรรณ เส็งวงค์. (2551). การพัฒนานวัตกรรมการเรียนรู้ด้วยการวิจัยในชั้นเรียน. พิมพ์ครั้งที่ 2.
กรุงเทพฯ: อี.เค.บุ๊คส์.
ปรียา โนแก้ว และประนุท สุขศรี. (2548). รายงานการวิจัย เรื่อง ข้อมูลพื้นฐานการจัดการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศในภาคเหนือ. กรุงเทพฯ: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
แพรวโพยม บุณยะผลึก. (2530). สัทศาสตร์ฝรั่งเศส. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ภาณุวัฒน์ เปรมปรี. (2556). การพัฒนาชุดกิจกรรมการเรียนรู้ เรื่องระบบนิเวศน้ำจืด สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 โรงเรียนประเทียบวิทยาทาน จังหวัดสระบุรี. (ปริญญานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพฯ.
ระพินทร์ โพธิ์ศรี. (2550). การสร้างชุดกิจกรรมการจัดการเรียนรู้. อุตรดิตถ์: มหาวิทยาลัยอุตรดิตถ์.
วรรณพรรณ เลิศวัตรกานต์. (2557). การพัฒนาชุดกิจกรรมโดยเน้นงานปฏิบัติเพื่อฝึกทักษะการฟังและพูดภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร สาหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนมารีวิทยา. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร, นครปฐม.
วลารัตน์ ปฏิเวศ. (2551). การใช้การวัดประเมินควบคู่การฝึกทักษะการเขียน ในการส่งเสริมพัฒนาการการเขียนสะกดคาของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2. (ปริญญานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพ.
ศาตรา สหัสทัศน์ , ชนกกานต์ สหัสทัศน์ , ธีติพล วิมุกตานนท์ , ไพรวัลย์ หารฤทธิ์ , นุชจรินทร์ ทรัพย์สมบัติ.
(2560). การพัฒนาคู่มือสนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารกับนักท่องเที่ยวต่างชาติสำหรับวิสาหกิจทอผ้าไหมแพรวาบ้านโพน อำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์. กาฬสินธุ์ : มหาวิทยาลัยกาฬสินธุ์.
สมพร ตอยยีบี. (2554). การพัฒนาแบบฝึกทักษะการเขียนเชิงสร้างสรรค์สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 โรงเรียนเซนต์เทเรซา หนองจอก กรุงเทพมหานคร. (สารนิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพฯ.
สุคนธ์ สินธพานนท์. (2553). นวัตกรรมการเรียนการสอนเพื่อพัฒนาคุณภาพของเยาวชน. กรุงเทพฯ : ห้างหุ้นส่วนจา กัด 9119 เทคนิคพริ้นติ้ง.
อนุสสรา เฉลิมศรี. (2555). การพัฒนาชุดกิจกรรมการจัดการเรียนรู้แบบบูรณาการภายในกลุ่มสาระการเรียนรู้วิทยาศาสตร์ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒประสานมิตร (ฝ่ายประถม). กรุงเทพฯ : โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒประสานมิตร (ฝ่ายประถม).
Allen, I. E., & Seaman, J. (2011). Going the distance: Online education in the United States. Babson Park, MA: Babson Survey Research Group.
Counselman, D. A. (2010). Improving Pronunciation Instruction in the Second Language Classroom. PA: Pennsylvania State University.
De Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. H. (2005). Second language acquisition: An advanced resource book. NY: Routledge.
Driscoll, M. (2002). Blended learning: Let's get beyond the hype. http://www.07.ibm.com/services/pdf/blended_learning.pdf
Janzen, M. (2014) Hot Team: Google Classroom. The Pennsylvania State University, State
College.
Jones, S. and Deterding, D. (2007) Phonics and Beginning Reading: A Practical Guide for Teachers in Southeast Asia: McGraw-Hill Education (Asia).
Lloyd, S., & Wernham, S. (1993). S. Finger Phonics Big Book 1-7. UK: Jolly Learning Ltd.
Liu, Y. (2015). Spelling errors analysis in college English writing. Theory and Practice in Language Studies, 5(8), 1628-1634. Retrieved from https://www.academypublication.com/issues2/tpls/vol05/08/12.pdf
Nousiba, L. (2015), L'impact de la dictée sur la maîtrise de l'orthographe : Cas des apprenants de 5ème Année primaire, Ecole IBEN KHALDOUNE à Ouled Djellel, Biskra. Mémoire de master 2, didactique des langues étrangère/cultures. Biskra: Université MOHAMED KHIDER.
Otlowski, M. (1998). 'Pronunciation: What are the expectations'?. The Internet TESL Journal, 4(1), 1. http://iteslj.org/Articles/ Otlowski-Pronunciation.html
Roccamo, A. (2014) . Effective pronunciation instruction in basic language classrooms: A modular approach. In J. Levis & S. McCrocklin (Eds). Proceedings of the 5 th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference. Ames, IA: Iowa State University.
Slone, C. (2007) Blend in The Extent and Promise of Blended Education in the United States. http://www.onlin elearningsurvey.com/reports/blending-in.pdf.
Ur, P. (1999). A Course in Language Teaching Practice and Theory: Teaching. Pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
หมวดหมู่
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2025 คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.